1 00:00:30,240 --> 00:00:33,400 770 days of war... - [mermaid] 2 00:00:51,320 --> 00:00:53,960 To get this far... 3 00:00:55,760 --> 00:00:58,520 The day I got married. 4 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 The day I discovered where Giovanni Brusca was hiding. 5 00:01:15,200 --> 00:01:18,560 The day I took away Jade from the wedding 6 00:01:18,640 --> 00:01:21,840 to tell her that that I had never told her. 7 00:01:23,400 --> 00:01:27,280 You think I ruined the moment most important thing in our life 8 00:01:27,360 --> 00:01:29,880 but it wasn't that, it's this. 9 00:01:31,440 --> 00:01:34,920 Sit down. Leonardo, can you help us with the rope? 10 00:01:39,760 --> 00:01:44,200 Today, my love, I can be a better man. 11 00:01:48,920 --> 00:01:51,400 The man you dreamed of. 12 00:01:51,480 --> 00:01:54,320 A father, a husband. 13 00:01:55,320 --> 00:01:58,960 The PM he will bring home that child. 14 00:02:06,440 --> 00:02:08,640 As it has always been... 15 00:02:08,720 --> 00:02:12,360 - Together at any cost. - Together at any cost. 16 00:02:12,440 --> 00:02:14,360 Together at any cost. 17 00:02:14,440 --> 00:02:17,680 Thanks to you, Jade, everything will be fine. 18 00:02:19,360 --> 00:02:22,080 It is you who gives back possible things. 19 00:02:33,240 --> 00:02:36,000 You are the one who works miracles. 20 00:03:37,480 --> 00:03:41,000 [door opening and closing] 21 00:03:48,560 --> 00:03:51,080 Giovanni, did you kill him? 22 00:03:55,760 --> 00:03:58,120 Did you succeed? 23 00:03:59,120 --> 00:04:03,040 Go to sleep, Enzo. Tomorrow is an important day. 24 00:05:01,280 --> 00:05:03,360 Giovanni Brusca... 25 00:05:03,440 --> 00:05:08,440 after the arrest of Leoluca Bagarella, he was the new head of Cosa Nostra. 26 00:05:09,720 --> 00:05:11,720 Murderer. 27 00:05:12,800 --> 00:05:14,760 Executioner. 28 00:05:14,840 --> 00:05:17,360 Massacre. 29 00:05:18,400 --> 00:05:22,440 Jailer of a child which I had been looking for for over two years. 30 00:05:22,520 --> 00:05:24,680 "I know where Brusca's house is" 31 00:05:24,760 --> 00:05:28,240 he told us the repentant Tony Calvaruso. 32 00:05:28,320 --> 00:05:31,440 In Palermo, Borgo Molara district. 33 00:05:34,240 --> 00:05:37,440 But he didn't remember the way nor the house number. 34 00:05:39,760 --> 00:05:44,480 We couldn't afford it to miss even a meter. 35 00:05:44,560 --> 00:05:47,320 So, net of an incalculable risk 36 00:05:47,400 --> 00:05:51,520 all we had to do was point it out in person, by him. 37 00:06:09,120 --> 00:06:11,480 Straight towards his villa. 38 00:06:11,560 --> 00:06:14,960 Thought after thought, meter after meter 39 00:06:15,040 --> 00:06:18,320 we were getting closer and closer to Giovanni Brusca 40 00:06:18,400 --> 00:06:22,320 and to bring home little Giuseppe Di Matteo. 41 00:06:32,320 --> 00:06:35,600 I thought that maybe you wanted to keep it. 42 00:06:35,680 --> 00:06:38,680 Thank you. Was it good? 43 00:06:38,760 --> 00:06:43,160 Don't be offended, but I'm not managed to eat a dick. 44 00:06:48,280 --> 00:06:52,120 Well, gentlemen. From here we continue on our own. 45 00:07:05,440 --> 00:07:08,440 Tony, here we go, it's time. 46 00:07:25,920 --> 00:07:29,760 [in Sicilian] I don't see anything. Where are we? 47 00:07:29,840 --> 00:07:32,520 - Concentrate! We won't go back. - Carlo. 48 00:07:32,600 --> 00:07:36,920 Tony, listen to me. There is the sea there, Monreale there. 49 00:07:37,000 --> 00:07:39,520 There is the center where we came from. 50 00:07:39,600 --> 00:07:42,560 At the traffic lights we did left, right, right. 51 00:07:42,640 --> 00:07:43,520 Like this. 52 00:07:43,600 --> 00:07:46,640 We took the descent and then to the right. 53 00:07:46,720 --> 00:07:49,200 Are you there, Tony? Down and right. 54 00:07:49,280 --> 00:07:51,280 We should be there. 55 00:07:54,880 --> 00:07:56,880 We are close. 56 00:07:58,680 --> 00:08:01,120 There it is! 57 00:08:01,200 --> 00:08:04,920 It's that, the house where I was with Bagarella. 58 00:08:05,000 --> 00:08:06,480 I'm sure. 59 00:08:06,560 --> 00:08:09,160 Well done, Tony, you did well. 60 00:08:14,760 --> 00:08:16,720 Here it is. 61 00:08:16,800 --> 00:08:21,080 [radio] Let's be ready. We have located the villa. 62 00:08:22,080 --> 00:08:25,800 Too bad the good news they ended up there. 63 00:08:25,880 --> 00:08:29,080 A private street with gates and high hedges. 64 00:08:29,160 --> 00:08:33,160 Narrow roadway. No rest area. 65 00:08:33,240 --> 00:08:37,840 Nowhere to hide without being noticed. 66 00:08:39,080 --> 00:08:43,560 Impossible to distinguish the sentries from the residents. 67 00:08:47,160 --> 00:08:49,080 A single entrance 68 00:08:49,160 --> 00:08:53,080 and the back defended by a green wall through which we could not see. 69 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 To our advantage only the villa in front. 70 00:08:58,040 --> 00:09:00,400 [knock on the door] 71 00:09:07,520 --> 00:09:10,240 We could see from there two shuttered windows 72 00:09:10,320 --> 00:09:15,080 a glimpse of the garden, the door of a pergola and nothing else. 73 00:09:15,160 --> 00:09:17,280 Brusca had chosen well. 74 00:09:17,360 --> 00:09:21,600 Without the certainty that he was there we couldn't move a muscle. 75 00:09:21,680 --> 00:09:25,000 It seemed of being left out of... 76 00:09:25,080 --> 00:09:28,960 A fucking closed box, of which we only see here and here. 77 00:09:29,040 --> 00:09:33,480 With this view, it's not clear if it is inhabited at the moment. 78 00:09:33,560 --> 00:09:35,880 Tony was there six months ago. 79 00:09:35,960 --> 00:09:39,720 - A lot of things change in six months. - Or even nothing. 80 00:09:39,800 --> 00:09:44,320 Sorry, you don't move easily if you build a fort like this. 81 00:09:44,400 --> 00:09:48,000 - For me he's barricaded inside. - Why? 82 00:09:48,160 --> 00:09:52,600 - I have to make sure of this. - Do you have the operations room here? 83 00:09:52,680 --> 00:09:55,640 Let's not start, don't even ask me. 84 00:09:55,720 --> 00:09:58,720 There is only room here for the technician and for me. 85 00:09:58,800 --> 00:10:02,680 Navarre, calm down. Don't put your hands forward. 86 00:10:02,760 --> 00:10:08,000 - We share the investigations. - Yes, but this is my operation. 87 00:10:08,080 --> 00:10:11,400 I don't want bulky supplies that come and go. 88 00:10:11,480 --> 00:10:14,440 - All right. - All right. Keep us informed. 89 00:10:14,520 --> 00:10:16,880 Obviously. With permission. 90 00:10:26,920 --> 00:10:29,160 Yes, but... what a fucking tone! 91 00:10:29,240 --> 00:10:32,240 Not now, Carlo. Let him work. 92 00:10:33,480 --> 00:10:35,600 Let him work. 93 00:11:02,800 --> 00:11:05,680 Davide, I'll cut this ball off for you. 94 00:11:09,400 --> 00:11:13,000 - Enzo isn't coming down? - Did you argue again? 95 00:11:13,080 --> 00:11:16,920 - He went out when it was still dark. - But how? Has he come out? 96 00:11:17,000 --> 00:11:20,800 Davidu', this ball! Put it down and finish eating. 97 00:11:23,440 --> 00:11:26,640 But what do you have this morning? 98 00:11:26,720 --> 00:11:29,920 - He moves the ball because he's cold. - It's not cold. 99 00:11:30,000 --> 00:11:32,920 We can't stay always locked inside. 100 00:11:36,760 --> 00:11:39,480 I need air. 101 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 Davidu'! 102 00:11:43,360 --> 00:11:47,280 Look dad. How many times have I said not to go beyond the vases? 103 00:11:47,360 --> 00:11:49,640 - A hundred times. - So what? 104 00:11:50,640 --> 00:11:52,840 Finish eating. 105 00:12:44,640 --> 00:12:46,880 What are you doing, sleeping? 106 00:13:07,880 --> 00:13:11,200 Nobody here does anything, if I don't think about it. 107 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 Come here. 108 00:13:24,560 --> 00:13:29,680 Giovanni is big and thick and he can't look you in the face. 109 00:13:32,000 --> 00:13:34,280 Only I can do it. 110 00:13:36,640 --> 00:13:39,240 I'm good, what do you say? 111 00:13:42,760 --> 00:13:45,000 [in a weak voice] yes. 112 00:13:46,160 --> 00:13:48,280 The strongest. 113 00:13:49,280 --> 00:13:51,280 The best. 114 00:14:05,720 --> 00:14:09,280 They don't report that number no waste collection or utilities. 115 00:14:09,360 --> 00:14:10,440 Zero. 116 00:14:10,520 --> 00:14:15,160 Those in front are angry and their lawyer more. 117 00:14:15,240 --> 00:14:19,920 They can't go out, no phones. We are at the point of kidnapping. 118 00:14:20,000 --> 00:14:23,360 By the way, there are papers to sign. 119 00:14:23,440 --> 00:14:28,560 We sign them, we sign everything, but what you bring us is little. 120 00:14:28,640 --> 00:14:30,800 There was an amnesty months ago. 121 00:14:30,880 --> 00:14:34,640 Have you checked if they have it asked for this house? 122 00:14:34,760 --> 00:14:35,920 For example. 123 00:14:36,000 --> 00:14:38,680 It's a good idea. 124 00:14:38,760 --> 00:14:41,960 Okay, before I start the crucifixion... 125 00:14:42,040 --> 00:14:45,320 We have an observation point at the end of the street 126 00:14:45,400 --> 00:14:48,520 checkpoint in the area and cameras where possible. 127 00:14:48,600 --> 00:14:51,920 No one can come and go without being seen. 128 00:14:52,000 --> 00:14:56,720 - If so, we'll be the first to know. - Please, keep your phones on. 129 00:14:57,880 --> 00:15:00,400 We started off on the wrong foot 130 00:15:00,480 --> 00:15:04,280 but here we all want to take it, just like you. 131 00:15:04,360 --> 00:15:09,120 Make sure you see this face, because Brusca is in there. 132 00:15:14,480 --> 00:15:16,720 You too, Carlo, come on! 133 00:15:16,800 --> 00:15:20,520 You thought you were going in, arresting and let the child carry you? 134 00:15:20,600 --> 00:15:24,520 Yes, and we deserved it. Us and the picciriddu. 135 00:15:24,600 --> 00:15:26,880 The little guy, this bullshit! 136 00:15:26,960 --> 00:15:31,600 He turns 15 on the 19th and has to pass birthday with his mother. 137 00:15:31,680 --> 00:15:33,680 What do we do now? 138 00:15:33,760 --> 00:15:37,440 What do we do? We're going home. 139 00:15:37,520 --> 00:15:41,200 Technically It's my first real wedding night. 140 00:15:46,960 --> 00:15:50,280 - I intend to spend it with my wife. - Right. 141 00:15:52,680 --> 00:15:55,960 The first wedding night with these turned on. 142 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Our life. 143 00:16:03,560 --> 00:16:05,040 [door opening and closing] 144 00:16:05,120 --> 00:16:08,240 Lara, where are you? What happens? 145 00:16:09,480 --> 00:16:13,080 No, we're training. Lara said he walked. 146 00:16:13,160 --> 00:16:15,000 Can't you see she's very tired? 147 00:16:15,080 --> 00:16:17,680 No! She's focused. 148 00:16:17,760 --> 00:16:20,040 Sorry, follow the reasoning. 149 00:16:20,120 --> 00:16:23,080 I'm hiding and she walks looking for me. 150 00:16:23,160 --> 00:16:24,360 Come here. 151 00:16:24,440 --> 00:16:26,880 What are you doing at home? Did you get it? 152 00:16:28,120 --> 00:16:30,240 No, not yet. 153 00:16:30,320 --> 00:16:34,120 I sent Lara away first. I wanted to be with you. 154 00:16:34,200 --> 00:16:36,040 Navarra doesn't want me around. 155 00:16:36,120 --> 00:16:38,840 I like this Navarra. 156 00:16:38,920 --> 00:16:41,440 What did they give us? 157 00:16:41,520 --> 00:16:45,400 We won't use half the stuff, the other half sucks. 158 00:16:47,800 --> 00:16:51,400 - Has it been a long time since you played? - It didn't ring at all. 159 00:16:51,480 --> 00:16:53,840 So what do you do, stay? 160 00:16:54,880 --> 00:16:58,200 Certain. From today it's like this, Giada. 161 00:16:58,280 --> 00:17:01,480 It must be so, my wife. 162 00:17:04,040 --> 00:17:07,440 Mrs. Barone. And you are the baronet. 163 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 [voice from TV] 164 00:17:12,680 --> 00:17:15,320 Dad, are you sleeping? 165 00:17:24,520 --> 00:17:28,560 [dance music from TV] Aurora! I wanted to hear! 166 00:17:28,640 --> 00:17:31,960 - I just changed the channel. - Don't answer! 167 00:17:32,040 --> 00:17:34,240 Put down the remote control. 168 00:17:35,440 --> 00:17:38,080 [voice from TV] 169 00:17:42,480 --> 00:17:45,600 I know, I know, I know. 170 00:17:50,040 --> 00:17:53,960 Aurora, can you come for a moment? I tell him. 171 00:17:59,680 --> 00:18:01,680 What is it? 172 00:18:02,920 --> 00:18:05,680 - Do you take me The Year of the Dragon? - Why? 173 00:18:05,760 --> 00:18:07,760 Take it, please. 174 00:18:17,680 --> 00:18:20,520 - I can't get there. - I'll do it. 175 00:18:22,840 --> 00:18:24,840 [inaudible voices] 176 00:18:28,080 --> 00:18:31,720 - Here. - But what's happening? 177 00:18:31,800 --> 00:18:33,800 Open. 178 00:18:41,600 --> 00:18:46,520 "To the Prosecutor of the Republic..." What is this? 179 00:18:46,600 --> 00:18:49,960 It's my resignation from the Anti-Mafia. 180 00:18:50,040 --> 00:18:54,200 I'll just hand you the operation it will be over with that fugitive. 181 00:18:54,280 --> 00:18:57,240 Abrupt? 182 00:18:57,320 --> 00:18:59,320 Yes, Brusca. 183 00:19:03,840 --> 00:19:07,720 It's one thing that I decided a long time ago... 184 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 when they killed Giovanni Falcone. 185 00:19:13,840 --> 00:19:18,520 I promised I would take it his killers and then I would have stopped. 186 00:19:20,520 --> 00:19:22,680 I'm sorry, Aurora. 187 00:19:23,680 --> 00:19:26,280 I missed a lot of things. 188 00:19:27,320 --> 00:19:31,080 But it's the last time, so... 189 00:19:32,360 --> 00:19:36,240 please bear with me as they still are a little. 190 00:19:39,280 --> 00:19:43,320 - At this point tell her everything. - What? 191 00:19:43,400 --> 00:19:47,200 - Let's not exaggerate, I can't do it. - I'll tell you. 192 00:19:47,280 --> 00:19:50,440 When it happens your father will shave his moustache. 193 00:19:50,520 --> 00:19:53,480 - That? Why the mustache? - He cuts them. 194 00:19:53,560 --> 00:19:56,640 - What does a mustache have to do with anything? - They have something to do with it, trust me. 195 00:19:56,720 --> 00:20:00,080 - No, no mustache. - Yes, the mustache yes. He promised it. 196 00:20:00,160 --> 00:20:01,160 You promised. 197 00:20:01,240 --> 00:20:02,600 - To whom? - To me. 198 00:20:45,960 --> 00:20:48,600 [indistinct voices] 199 00:21:02,640 --> 00:21:06,480 Do you know what? I paid for the cocaine. 200 00:21:06,560 --> 00:21:08,880 I made the investment. 201 00:21:08,960 --> 00:21:12,280 You Americans you disrespected me 202 00:21:12,360 --> 00:21:16,360 because you want to decide everything yourself, even on my territory. 203 00:21:16,440 --> 00:21:19,600 Who should I sell it to? what I have to do... 204 00:21:19,680 --> 00:21:22,880 We paid good money, we made an investment 205 00:21:22,960 --> 00:21:25,280 but you disrespected us. 206 00:21:25,360 --> 00:21:29,720 You want to decide on everything, even on our territory. 207 00:21:29,800 --> 00:21:33,120 Who I can sell to, what I can do or not do... 208 00:21:33,200 --> 00:21:35,680 It's not that way, believe me. 209 00:21:35,760 --> 00:21:38,920 You can't do that, I'm always the boss. 210 00:21:39,000 --> 00:21:42,200 Don't forget, you're talking to the boss here. 211 00:21:42,280 --> 00:21:43,440 Boss. 212 00:21:43,520 --> 00:21:46,960 If a boss doesn't feel like a boss his house, he's a fucking boss. 213 00:21:47,040 --> 00:21:50,040 And the boss makes the rules. 214 00:21:50,120 --> 00:21:53,080 You made an agreement with Nick. 215 00:21:53,160 --> 00:21:55,200 You struck a deal with Nick. 216 00:21:55,280 --> 00:21:58,760 Certain. Therefore we are here. 217 00:21:58,840 --> 00:22:03,440 He's calling us now, so you can hear from Nick as we agreed. 218 00:22:03,520 --> 00:22:06,440 Now you'll hear from Nick what the deal is. 219 00:22:06,520 --> 00:22:08,560 Alright. I want to hear. 220 00:22:08,640 --> 00:22:14,200 A deal to fuck your mother, your father and all your dead. 221 00:22:14,280 --> 00:22:18,520 - How do I translate this? - This is understandable. 222 00:22:25,520 --> 00:22:27,760 How do you say joke? 223 00:22:27,840 --> 00:22:31,120 - Joke. - Joke. We play. 224 00:22:31,200 --> 00:22:32,480 Let me hear Nick. 225 00:22:32,560 --> 00:22:35,040 - He wants to hear from Nick. - Let's wait. 226 00:22:35,120 --> 00:22:37,240 We are waiting for. 227 00:22:50,600 --> 00:22:53,160 [rings] 228 00:22:54,520 --> 00:22:57,320 Ready? How is it going? 229 00:22:57,400 --> 00:23:00,600 - Everything is fine? - Everything's fine, Giovanni. 230 00:23:00,680 --> 00:23:04,200 - Safe? What does Nick say? - I'll pass it on to you. 231 00:23:11,800 --> 00:23:14,760 Do you want to hear it with your own ears? 232 00:23:14,840 --> 00:23:17,360 Listen, listen Nick. 233 00:23:17,440 --> 00:23:19,360 Let me hear. 234 00:23:19,440 --> 00:23:21,880 Hey, Nick... 235 00:23:44,160 --> 00:23:46,240 What the fuck are you doing? 236 00:23:47,280 --> 00:23:49,600 Thanks, Tedesco. 237 00:23:49,680 --> 00:23:53,160 What is it? Are you surprised? 238 00:23:53,240 --> 00:23:56,360 It looks like a cow slaughterhouse. 239 00:23:56,440 --> 00:24:00,680 - Send someone to clean up. - Fuck, Giovanni, but... 240 00:24:00,760 --> 00:24:04,960 What an aim I have! I got it right on the head. Pam! 241 00:24:06,440 --> 00:24:09,200 andgt; What have you done, Giovanni? 242 00:26:23,240 --> 00:26:25,560 Where the fuck were you, Enzo? 243 00:26:26,760 --> 00:26:30,840 What are you interested in? There was a German, wasn't there? 244 00:26:30,920 --> 00:26:35,240 Good thing he was there. Tonight he saved my life. 245 00:26:37,640 --> 00:26:39,960 When do you have my back? 246 00:26:40,040 --> 00:26:42,560 Do you understand what I'm telling you? 247 00:26:43,840 --> 00:26:46,680 'U German is better than you. 248 00:26:46,760 --> 00:26:49,720 But doesn't your ass ever burn? 249 00:26:49,800 --> 00:26:52,040 Are you a Brusca or not? 250 00:26:52,120 --> 00:26:55,880 I didn't feel like coming because I was at the cagnuleddu. 251 00:26:55,960 --> 00:26:59,800 You should watch it every now and then in your eyes too. 252 00:26:59,880 --> 00:27:02,040 Are you a Brusca or not? 253 00:27:05,800 --> 00:27:09,280 - Do you feel stronger than me? - Yes. 254 00:27:10,800 --> 00:27:14,280 A walking idiot with the alien mask 255 00:27:14,360 --> 00:27:16,160 he feels stronger than me. 256 00:27:16,240 --> 00:27:17,360 - Yes. - How much? 257 00:27:18,920 --> 00:27:21,320 How much stronger? 258 00:27:26,720 --> 00:27:28,720 You are free. 259 00:27:29,720 --> 00:27:32,560 From tomorrow 'U. will take care of it German with cagnuleddu. 260 00:27:32,640 --> 00:27:33,600 Like hell! 261 00:27:37,000 --> 00:27:40,920 Follow orders or don't come back because I will kill you. 262 00:28:21,920 --> 00:28:23,920 Fuck! 263 00:28:28,240 --> 00:28:31,920 I knew there was someone in there, I knew it! 264 00:28:32,000 --> 00:28:35,080 What if it's not him? Let's say we go in, okay? 265 00:28:35,160 --> 00:28:38,680 And inside there is only the wife. Can we get her to talk? 266 00:28:38,760 --> 00:28:41,840 No, not after all these years of fugitive. 267 00:28:41,920 --> 00:28:46,080 But if we find a supporter, maybe we can work on it. 268 00:28:46,160 --> 00:28:49,720 If we take too long, the child dies. 269 00:28:49,800 --> 00:28:54,440 Gentlemen, it's not worth much, but I feel like it's in there too. 270 00:28:57,560 --> 00:28:59,920 It's probable. 271 00:29:00,000 --> 00:29:02,400 Guys, come here. 272 00:29:04,200 --> 00:29:08,320 From your words I feel alone good reasons not to enter 273 00:29:08,400 --> 00:29:10,960 but you all feel it. 274 00:29:11,040 --> 00:29:14,480 Yes, Andrea, there is no coherence. But we can't... 275 00:29:14,560 --> 00:29:17,360 Carlo, sensations are important. 276 00:29:17,440 --> 00:29:21,360 There are you on the field, I can't tell you what to do. 277 00:29:21,440 --> 00:29:23,800 But now we have to decide. 278 00:29:23,880 --> 00:29:27,520 Or we'll break down that door and we pay the consequences 279 00:29:27,600 --> 00:29:31,080 or we wait to see Brusca in that house 280 00:29:31,160 --> 00:29:33,680 trying not to torment ourselves. 281 00:29:36,120 --> 00:29:38,680 Shall we vote? I'll start. 282 00:29:40,840 --> 00:29:43,160 I am for not entering. 283 00:29:45,360 --> 00:29:49,080 Okay, let's wait. He doesn't know he's surrounded. 284 00:29:49,160 --> 00:29:53,280 So we have time, maybe more than we think. 285 00:30:00,000 --> 00:30:03,040 We need Giovanni Brusca. 286 00:30:04,240 --> 00:30:06,240 Xavier? 287 00:30:10,840 --> 00:30:12,880 Xavier? 288 00:30:18,320 --> 00:30:21,640 Okay. Let's wait. 289 00:30:37,640 --> 00:30:40,080 - Is this okay? - Better. 290 00:30:50,160 --> 00:30:53,760 - Rosaria, what do you have to tell me? - What should I tell you? 291 00:30:53,840 --> 00:30:57,920 Your brother has packed his bags. What's happening? 292 00:30:58,960 --> 00:31:02,120 It's his choice. It's time he found his way. 293 00:31:02,200 --> 00:31:04,880 His way? John! 294 00:31:06,640 --> 00:31:09,480 Do you know what Enzo does? He takes advantage of it. 295 00:31:09,560 --> 00:31:13,440 I tell him that something bothers me and he does it on purpose. 296 00:31:13,520 --> 00:31:16,880 - What bothers you so much? - Nothing. 297 00:31:16,960 --> 00:31:20,680 - Is this bullshit or nothing at all? - Let's eat! 298 00:31:20,760 --> 00:31:25,120 I say you treat Enzo how you wouldn't want to be treated. 299 00:31:25,200 --> 00:31:27,680 This is why he's leaving home! 300 00:31:28,840 --> 00:31:31,840 Are you hearing me? Can you hear me? 301 00:31:35,440 --> 00:31:39,160 Santuzzo didn't tell me you were coming, don't get angry. 302 00:31:39,240 --> 00:31:43,320 What the fuck do you care? I'll tell you. Give me the keys. 303 00:31:45,760 --> 00:31:49,600 - Sorry, I didn't mean to offend you. - We missed it! 304 00:31:49,680 --> 00:31:51,960 Fuckhead! 305 00:31:54,120 --> 00:31:57,080 [horn] 306 00:31:57,160 --> 00:32:00,080 See for yourself! Go! 307 00:32:09,200 --> 00:32:13,040 ♪ Let me in, he replied no.♪ 308 00:32:14,400 --> 00:32:19,080 andgt; ♪ And the moon knocked where there was silence♪ 309 00:32:19,160 --> 00:32:21,600 ♪ But a coarse voice... ♪ 310 00:32:49,200 --> 00:32:52,480 [voices and noises of the city] 311 00:33:04,560 --> 00:33:07,400 [Maria sings] 312 00:33:14,280 --> 00:33:18,680 ♪ My loves were looking at me in the eyes.♪ 313 00:33:18,760 --> 00:33:21,960 ♪ They thought of nothing else, they didn't think about anything else.♪ 314 00:33:22,040 --> 00:33:24,480 ♪ There was only me, there was only now.♪ 315 00:33:24,560 --> 00:33:27,440 ♪ It was only me here now.♪ 316 00:33:27,520 --> 00:33:30,360 ♪ Am I blind or what?♪ 317 00:33:30,440 --> 00:33:34,040 ♪ I'm deaf and that's it. I'm tired.♪ 318 00:33:34,120 --> 00:33:37,840 ♪ Just stay. ♪ 319 00:33:42,480 --> 00:33:44,880 Hello, Teresa. Am I bothering you? 320 00:33:44,960 --> 00:33:48,280 What are you doing tonight? Are we together for a while? 321 00:33:49,280 --> 00:33:51,640 Okay, I'm glad. 322 00:34:03,000 --> 00:34:05,760 Saverio doesn't know it yet, does he? 323 00:34:06,880 --> 00:34:09,400 No. 324 00:34:09,480 --> 00:34:12,680 Don't wait for it know from someone else. 325 00:34:12,760 --> 00:34:13,920 You are right. 326 00:34:15,760 --> 00:34:17,960 You are always right. 327 00:34:19,360 --> 00:34:22,320 andgt; Uncle Ubaldo is cheap, come on! 328 00:34:22,400 --> 00:34:25,400 He has a house in California and sends us to Taormina. 329 00:34:25,480 --> 00:34:29,480 - Then yes. - But go! It is a symbolic gift. 330 00:34:29,560 --> 00:34:31,720 Saverio doesn't understand anything. 331 00:34:31,800 --> 00:34:35,680 For years we stole from him the house keys and we went to... 332 00:34:35,760 --> 00:34:37,040 - A? - We were going. 333 00:34:37,120 --> 00:34:39,200 You got it, come on. 334 00:34:39,280 --> 00:34:42,160 Now he gives us the weekend and tells us: 335 00:34:42,240 --> 00:34:45,400 "You are married now and I give you my blessing." 336 00:34:45,480 --> 00:34:48,120 - A man from another time. - Yes. 337 00:34:48,200 --> 00:34:52,520 He was the angriest of all because you weren't at the cake. 338 00:34:54,400 --> 00:34:57,680 - I'll clear the table. - I'll help you, come on. 339 00:35:01,800 --> 00:35:05,840 I still don't understand where are we going to put all this stuff. 340 00:35:09,400 --> 00:35:11,960 Xavier... 341 00:35:12,040 --> 00:35:14,680 I've been thinking about it all day. 342 00:35:14,760 --> 00:35:16,760 I... 343 00:35:18,120 --> 00:35:22,600 I voted no because I don't know if Brusca is in there. 344 00:35:22,680 --> 00:35:26,280 But if you feel it, let's force our hand and go in. 345 00:35:26,360 --> 00:35:30,720 - I'm ready. - Why do you ask? We have already decided. 346 00:35:30,800 --> 00:35:34,560 - I trust your instincts. - We have already decided. 347 00:35:38,400 --> 00:35:43,000 This constant threat of having always only one shot in the barrel 348 00:35:43,080 --> 00:35:45,880 a possibility, always... 349 00:35:45,960 --> 00:35:49,000 It wears us out, Carlo, it destroys us. 350 00:35:51,040 --> 00:35:56,000 I feel that bastard is there, but if I'm wrong, that child... 351 00:35:57,040 --> 00:36:00,240 - Is it the second or the third? - What do you care! 352 00:36:00,320 --> 00:36:02,480 They are left over from marriage. 353 00:36:02,560 --> 00:36:04,720 - Take another one. - Yes! 354 00:36:06,360 --> 00:36:11,440 Let's figure out a way to see in that house or I'll go crazy. 355 00:36:18,200 --> 00:36:21,960 But on the first day nothing, total darkness. 356 00:36:25,720 --> 00:36:29,160 Let's start a fire. We limit it. 357 00:36:29,240 --> 00:36:31,880 Or we flood the sewers. 358 00:36:38,200 --> 00:36:41,160 As well as the second. 359 00:36:45,880 --> 00:36:49,640 [loud noises] 360 00:36:51,240 --> 00:36:55,320 Everything comes in here, but we can't hear anything from the house. 361 00:36:56,520 --> 00:36:59,240 - Maybe two. Two days of ridiculous attempts. 362 00:36:59,320 --> 00:37:01,920 Where do you put them? We're screwed with the sun. 363 00:37:02,000 --> 00:37:04,320 Without knowing if he was there. 364 00:37:12,000 --> 00:37:16,520 Two days of bad thoughts, before having the right idea. 365 00:37:36,160 --> 00:37:40,760 andlt;Such a big target to cover an unprecedented distance. 366 00:37:40,840 --> 00:37:45,680 Opening 114 mm and focal length 1000 mm. 367 00:37:51,480 --> 00:37:54,080 Okay, okay. 368 00:37:54,160 --> 00:37:58,840 But please, in two days there is the passage of the comet. 369 00:37:58,920 --> 00:38:03,240 Yes, we return it to the observatory, I promise you. 370 00:38:03,320 --> 00:38:07,040 - Is it the white house in the center? - Yes. 371 00:38:07,120 --> 00:38:09,400 It's better for you to watch. 372 00:38:16,560 --> 00:38:20,640 - There is a patio, a statue. It seems inhabited. - Let me see. 373 00:38:20,720 --> 00:38:22,840 You can see it. Xavier! 374 00:38:25,920 --> 00:38:30,160 There is a table, some chairs and heaters. 375 00:38:30,240 --> 00:38:34,320 They live here, guys. If anyone sits down, we'll catch them. 376 00:38:34,400 --> 00:38:37,720 Diego, we can't leave, we have to stay. 377 00:38:37,800 --> 00:38:38,840 I supposed. 378 00:38:38,920 --> 00:38:42,720 There's another trailer out here, cigarettes and cards. 379 00:38:42,800 --> 00:38:45,520 - And coffee. - Yes, and two females! 380 00:38:45,600 --> 00:38:49,280 Let's look some more, then let's get my agent. 381 00:38:49,360 --> 00:38:53,040 - Yes. - As we always say, we have time. 382 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 We have time. 383 00:38:56,120 --> 00:38:58,120 We have time. 384 00:39:26,080 --> 00:39:29,000 Excuse me, do you have a lighter? 385 00:39:43,560 --> 00:39:46,240 I've never seen you here. 386 00:39:46,320 --> 00:39:50,800 It's my friend's house, it's not mine. 387 00:39:53,800 --> 00:39:55,800 Thank you. 388 00:39:59,400 --> 00:40:01,520 Look at how many stars. 389 00:40:01,600 --> 00:40:05,400 - From here you can see the Milky Way. - Really? 390 00:40:09,520 --> 00:40:11,760 He winked at you. 391 00:40:12,760 --> 00:40:15,200 What would that be? 392 00:40:15,280 --> 00:40:18,920 When someone looks at you from above and he wants to tell you that he saw you. 393 00:40:22,920 --> 00:40:25,240 It would make you feel less alone. 394 00:40:25,320 --> 00:40:30,200 We are not alone. They say aliens are watching us. 395 00:40:33,400 --> 00:40:37,840 It's actually stupid to think that with this space there are none. 396 00:40:37,920 --> 00:40:40,040 It would be wasted. 397 00:40:40,120 --> 00:40:42,040 They call them the Greys. 398 00:40:42,120 --> 00:40:45,600 They will arrive on Earth and they will take away the best. 399 00:40:45,680 --> 00:40:47,840 - Like that. - What assholes! 400 00:40:47,920 --> 00:40:52,680 They do it to talk, to know more about us. 401 00:40:52,760 --> 00:40:56,720 - It can also be, you know? - Yes, it could be. 402 00:41:00,000 --> 00:41:03,320 Listen, but... are you the one singing? 403 00:41:03,400 --> 00:41:08,160 I heard you. What is his name? "The moon knocked." 404 00:41:08,240 --> 00:41:11,240 - You're good! - Yes. 405 00:41:11,320 --> 00:41:15,120 I'll do it a little differently, my way. 406 00:41:15,200 --> 00:41:17,320 - I have a group. - Oh. 407 00:41:19,400 --> 00:41:22,080 And you? What do you do in life? 408 00:41:25,000 --> 00:41:28,320 - The plumber. - The plumber. 409 00:41:29,480 --> 00:41:32,160 How do you become the best? 410 00:41:32,240 --> 00:41:36,240 For that... That's why I'm working on it. 411 00:41:36,320 --> 00:41:38,320 Bravo. 412 00:41:40,320 --> 00:41:44,280 Look how I kill them! - Are they aliens? 413 00:41:44,360 --> 00:41:46,800 Aliens, dinosaurs, monsters. 414 00:41:46,880 --> 00:41:50,560 Oh. But when is it my turn? 415 00:41:50,640 --> 00:41:53,960 This game for Davide Isn't that too violent? 416 00:41:54,040 --> 00:41:55,760 In fact, dad plays with it. 417 00:41:55,840 --> 00:41:59,000 Davide, one last one and then go to bed. 418 00:41:59,080 --> 00:42:02,120 The last one until we die. 419 00:42:02,200 --> 00:42:03,800 Why do we die? 420 00:42:03,880 --> 00:42:06,000 - No. - But we're dying! 421 00:42:06,080 --> 00:42:08,600 His head exploded, see? 422 00:42:31,400 --> 00:42:34,760 Hey, but if you do this Everything up here is shaking. 423 00:42:34,840 --> 00:42:36,760 Why are you sleeping? 424 00:42:36,840 --> 00:42:40,040 - What fucking questions! - So what! 425 00:42:45,600 --> 00:42:49,400 And to think that's in there and sleeps peacefully... 426 00:42:50,440 --> 00:42:52,440 Too bad for him. 427 00:42:54,160 --> 00:42:56,200 My mother always said: 428 00:42:56,280 --> 00:43:00,760 "If you close your eyes, the next day the dream will come true." 429 00:43:02,240 --> 00:43:06,000 Tomorrow he has to spend the night on a prison cot. 430 00:43:09,160 --> 00:43:11,840 And Joseph with his mother. 431 00:43:14,760 --> 00:43:17,280 And Joseph with his mother. 432 00:43:58,080 --> 00:44:00,640 Navarra is looking for you, it's urgent. 433 00:44:12,560 --> 00:44:15,040 - At that time? - What is it, Navarra? 434 00:44:15,120 --> 00:44:17,640 Someone brought food. 435 00:44:17,720 --> 00:44:21,800 Whoever set the table is about to have breakfast. 436 00:44:25,280 --> 00:44:27,280 Gentlemen, here we are. 437 00:44:28,360 --> 00:44:31,240 - As soon as we see him, we'll go in. - Certain. 438 00:44:54,000 --> 00:44:56,880 Isn't anyone waking up this morning? 439 00:45:00,400 --> 00:45:02,840 I'm coming, Rosaria! 440 00:45:07,080 --> 00:45:12,480 - The coffee is burning! - Yes, I'll take care of it, don't worry. 441 00:45:20,000 --> 00:45:24,320 Davide, enough with this thing. Come and have breakfast. 442 00:45:43,920 --> 00:45:47,560 [helicopter noise] 443 00:46:04,760 --> 00:46:08,680 Davidu', come into dad's arms. Amunì! 444 00:46:16,840 --> 00:46:20,320 [sounds from monitor] 445 00:46:24,200 --> 00:46:26,600 [helicopter noise] 446 00:46:26,680 --> 00:46:31,000 John! What do we do? 447 00:46:48,520 --> 00:46:52,160 [radio] Fuck! Do you also see the helicopter? 448 00:46:53,840 --> 00:46:57,960 Holy shit! What are the police doing there? 449 00:46:58,040 --> 00:47:00,440 What the fuck! Send him away! 450 00:47:00,520 --> 00:47:02,680 We're burnt out now! Let's go in! 451 00:47:02,760 --> 00:47:05,080 - Let's go in! - We don't know if he's there. 452 00:47:05,160 --> 00:47:09,160 If it's there we'll take it, if it's not there they warn him and we lose him anyway. 453 00:47:09,240 --> 00:47:12,160 - Let's come in, please! - Let's go in, Navarre. 454 00:47:20,800 --> 00:47:22,720 Damn, I saw it. 455 00:47:22,800 --> 00:47:27,600 Damn, it's him! Come on, guys, inside! 456 00:47:32,200 --> 00:47:35,040 [mermaids] 457 00:47:39,440 --> 00:47:41,960 Come on! 458 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 - Move! - Come on, go! 459 00:47:48,840 --> 00:47:49,560 Go, go! 460 00:47:49,680 --> 00:47:51,800 - Let's go in! - Go, go! 461 00:47:51,880 --> 00:47:54,360 - Go, go! - Go! 462 00:47:57,520 --> 00:47:58,440 Force! 463 00:47:58,520 --> 00:48:01,320 - Inside! - Let's go in! 464 00:48:06,920 --> 00:48:09,600 Police! 465 00:48:13,160 --> 00:48:16,000 - Over here! - Empty! 466 00:48:17,800 --> 00:48:20,080 - Empty! - Empty! 467 00:48:29,760 --> 00:48:32,720 - Empty! - Free! 468 00:48:33,920 --> 00:48:37,240 - Go, go! - Empty! 469 00:48:39,640 --> 00:48:42,920 - Empty! - [radio] Empty! 470 00:48:44,680 --> 00:48:46,680 [radio] Free! 471 00:48:47,760 --> 00:48:49,800 [radio] Empty! 472 00:48:58,720 --> 00:49:01,840 [radio] Doctor, I found something.